No Bosque

No Bosque

No bosque

da sombra das flores

Há

e por entre o bosque

das árvores floridas

líquenes e insetos

relvas e orvalhos

Há

e Há muito

barulho de restolho vário

acompanhando

silêncios de ecos distantes

Azuis

de tapete

no chão do bosque

In the grove

In the grove

from the shadow of the flowers

There is

and amidst the grove

of blooming trees

lichens and insects

grasses and dewdrops

There is

and There has long been

the rustling sound of many leaves

accompanying

the silence of distant echoes

Blues

like a carpet

on the grove’s floor